solipsisticOpium

磁石/KKL/庆手/庆成/黑研/宗凛,AN双担,歌词/文翻,偶尔手痒写文,常年撸片老污婆,求勾搭,欢迎点文

【歌词翻译】猟奇的ハニー

「猟奇的ハニー」 

作詞∶zopp

作曲∶大智 

歌∶テゴマス 


くびったけさ

爱得神魂颠倒

出会いを後悔はしない

不后悔与你相遇

君以外じゃ もう物足りない

除你之外谁都不行

弱腰だった 僕をぎゅっと

紧紧抱住 软弱的我

強く甘く酷く深く

能强烈地 甜蜜地 激烈地 深深地

愛してくれないかい

去爱我吗

もうハマってく

我已深陷其中

君以外愛せない

除你之外 谁也不爱

猟奇的な 僕のハニー

如此猎奇的 我的honey


君にかかれば 僕はチワワ

只要遇上你 我就变成吉娃娃

デートはいつも 15分前に集合

约会总是 提前15分钟集合

遅れたりしたら 雷 ビンタ2発

要是敢迟到 就暴怒 赏俩耳光


甘い口ずけ そんなの幻影

甜蜜的亲吻 那都是幻影

噛み傷だらけ 耳たぶと唇

到处都是咬痕 耳垂和嘴唇

抵抗をしても 墓穴を掘るだけなんだ

即使想抵抗 也只是自掘坟墓


ねぇ こんまんまじゃ 身体がもたないよ

呐 这样闹下去 身体可受不了

だけど 胸が踊るんだ 愛は裏腹

但是 心中却雀跃不已 爱才是真心话


くびったけさ

爱得神魂颠倒

出会いを後悔はしない

不后悔与你相遇

君以外じゃ もう物足りない

除你之外谁都不行

弱腰だった 僕をぎゅっと

紧紧抱住 软弱的我

強く甘く酷く深く

能强烈地 甜蜜地 激烈地 深深地

愛してくれないかい

去爱我吗

もうハマってく

我已深陷其中

君以外愛せない

除你之外 谁也不爱

猟奇的な 僕のハニー

如此猎奇的 我的honey


二人の記念日 あげた指輪

两人的纪念日 送你的戒指

「センスないから いらない」と笑った

被你嘲笑「品位太差 我才不要」

次に会った時は ちゃっかりと付けちゃってるし

下次见面时 却偷偷戴着

ねぇ こんまんまじゃ 付き合いきれないよ

呐 再这样下去 就没法分手啦

だけど 胸が踊るんだ 恋は盲目

但是 心中却雀跃不已 爱情是如此盲目


くびったけさ

爱得神魂颠倒

出会いを後悔はしない

不后悔与你相遇

君以外じゃ もう物足りない

除你之外谁都不行

弱腰だった 僕をぎゅっと

紧紧抱住 软弱的我

強く甘く酷く深く

能强烈地 甜蜜地 激烈地 深深地

愛してくれないかい

去爱我吗

もうハマってく

我已深陷其中

君以外愛せない

除你之外 谁也不爱

猟奇的な 僕のハニー

如此猎奇的 我的honey


変えてみせると 向き合って挑んだけど

试着向你挑衅说 我要改变给你看

いつのまにやら 白旗を投げ捨てて 染まっちゃったんだ

但不知何时 还是举起白旗 向你投降


ぞっこんなのさ

一切由心而生

運命を責めたりはしない

不会去责怪命运

君じゃなくちゃ 張り合いがない

若非是你 便无干劲

生きるぬかった 僕をぎゅっと

能够更加

強く甘く酷く深く

强烈地 甜蜜地 激烈地 深深地

愛してくれないかい

去爱优柔寡断的我吗

もうハマってく

早已深陷其中

君じゃなきゃ 意味がない

若不是你 便没有意义

猟奇的な 僕のハニー

如此猎奇的 我的honey

评论

热度(1)