【歌词翻译】HIGHWAY
「HIGHWAY」
作詞∶PA-NON
作曲∶伊橋成哉
歌∶テゴマス
HIGHWAY 今夜は
HIGHWAY 今晚将
君の 面影ずっと 追いかけて
一直追逐 你的 身影
HIGHWAY 後悔は
HIGHWAY 把后悔
闇に 溶けちまえばいいさ そう このまま
全部融进 黑暗就好 没错 就是这样
走りなれた道 ひとり ハンドル握りしめ
在走惯的公路上 独自一人 握着方向盘
いつも横にいた 君は もういないから
总是坐在身旁的 你 已然不在
笑ってしまうよ 惨めな顔だ
真是可笑啊 这张凄惨的脸
いまさら 断ち切った愛 悔やんだって
到现在才 对割舍的爱 感到后悔
分かっているんだ 似ている二人じゃ
其实我都明白 只要是相似的两人
やり直したって 傷つけあって
就算是复合 也只会互相伤害
また繰り返すだけ きっと
重蹈覆辙 必然如此
HIGHWAY 今夜は
HIGHWAY 今晚将
君の 面影ずっと 追いかけて
一直追逐 你的 身影
HIGHWAY 後悔は
HIGHWAY 把后悔
闇に 溶けちまえばいいさ そう このまま
全部融进 黑暗里 没错 就是这样
何気なく流した ラジオ いつか聴いたメロディー
随意放着的广播 播出熟悉的旋律
君が好きだった ラブソング 空しく響く
你喜欢的情歌 正空虚地回响
怒っているだろ あの日の俺を
你还在生气吧 对那天的我
とがった 視線で冷たく 突き放した
用尖锐的视线 冷漠地离开了我
君の落とした 静かなナミダ
你悄然落下的泪水
今さらだけど 胸の真ん中
时至今日 还在我的胸口
ズキズキ痛みだしたんだ
隐隐作痛
HIGHWAY 今夜は
HIGHWAY 今晚
君の ぬくもりすべて 消えるまで
直到你的温暖 全部消失为止
HIGHWAY 幻想は
HIGHWAY 将幻想
闇に 捨てちまえばいいさ そう このまま
全部丢进黑暗就好 没错 就是这样
HIGHWAY 今夜は
HIGHWAY 今晚将
君の 面影ずっと 追いかけて
一直追逐 你的 身影
HIGHWAY 後悔は
HIGHWAY 把后悔
闇に 溶けちまえばいいさ そう このまま
全部融进 黑暗里 没错 就是这样
HIGHWAY 今夜は
HIGHWAY 今晚
君の ぬくもりすべて 消えるまで
直到你的温暖 全部消失为止
HIGHWAY 幻想は
HIGHWAY 将幻想
闇に 捨てちまえばいいさ そう このまま
全部丢进黑暗就好 没错 就是这样
评论