solipsisticOpium

磁石/KKL/庆手/庆成/黑研/宗凛,AN双担,歌词/文翻,偶尔手痒写文,常年撸片老污婆,求勾搭,欢迎点文

【歌词翻译】Hello~Paradise Kiss~

「Hello~Paradise Kiss~」

作詞∶YUI

作詞∶YUI

歌∶YUI


hello


how many 恋してるの?

有多少正在恋爱的?

I can see すぐに分かるわ

我一眼就能明白

真っ赤なジェラシー抱えて

怀着赤裸裸的嫉妒

违う自分に気付いている

察觉到了不同的自己

危険な梦、触れたくなる

变得想要触碰那危险的梦

どうかしてる

我应该怎么办


ah 楽园の先に

啊 在乐园的门前

憧れている

憧憬着

でもね、ちょっと

但是呢 有点

飞び込めないわ

无法飞跃过去

こんなあたしのこと

你一定会嘲笑

あなたきっと笑うでしょ

这样的我吧

惑わせる优しい悪魔

诱惑人心又温柔的恶魔


hello


Don't stop 気のないふりして

不停假装自己并不在乎

Anytime 待ち焦がれる

一直都焦急地等待着

情热それは手强い

热情是如此的强势

瞳の奥映る影に

瞳孔深处映出的倒影

叶わない気がするから忘れたいわ

感觉无法实现所以想要忘记


ah 楽园の先に

啊 在乐园的门前

憧れている

憧憬着

寄り添えば眼を闭じるだけ

就算靠近了也只会闭上双眼

そんなアタシだったら

如果是这样的我

あなたきっと嫌うでしょ?

你一定会讨厌的吧?

惑わせる冷たい悪魔

诱惑人心又冷淡的恶魔


いっそ出会わなかったら

要是干脆没有相遇的话

よかったのに

还比较好

say hello say goodbye

能打招呼 道再见

始まりの予感止められない

即将开始的预感无法停止

悔しいけど好きになる

很不甘心但就是喜欢上了


その后ろ姿に

对着你的背影

泣けてくるから

哭泣了起来

多分そうきっと戻れないね

大概已经回不去了

いつかアタシだって

总有一天就算是我

あなた梦中にさせる

也要让你沉迷

微笑むの可爱い悪魔

满脸微笑又可爱的恶魔


hello

评论